海外向けプレスリリース
配信代行サービス

  • 通信社
  • マスメディア
  • オンラインメディア
  • 投資家・アナリスト
  • 業界紙・専門誌

特典 News2uなら国内最大級の英文ニュースサイト 「The Japan Times」に必ずリリースを掲載。 特典 News2uなら国内最大級の英文ニュースサイト 「The Japan Times」に必ずリリースを掲載。

海外向けプレスリリース配信代行サービスはニューズ・ツー・ユーとビジネスワイヤ・ジャパンが共同で提供するサービスです。

世界の約102,000メディアの中からターゲットのメディアへ配信

200カ国、約102,000のメディアの中から、ご指定地域の新聞、専門誌、メディア記者、投資専門家、オンラインメディアへプレスリリース配信します。リリースの内容にあったメディアを専門スタッフが選定します。

国内最大級の英文ニュースサイト「The Japan Times」に必ず掲載

News2uが提供している海外向けプレスリリース配信代行サービスでは、「The Japan Times」の読者である「日本の情報に関心を持つ国内外の外国人ユーザーや英語力を兼ね備えた日本人ビジネスパーソン」にアプローチできます。
「The Japan Times」に掲載中の英文リリース一覧はこちら

※「The Japan Times」への掲載は英文リリース限定です。当社が運営するリリースポータルサイト「News2u.net」にも掲載します。

aa

配信先の言語に翻訳

配信先地域の言語に合わせて翻訳の上、配信するため、プレスリリースのご入稿は英語か日本語のいずれか1点です。

※日本語でのご入稿については有料オプションとなります。英語から配信先言語への翻訳はサービス料金内に含まれております。

※英語、日本語以外でのご入稿についてはご相談ください。

動画、音声などマルチメディアにも対応

プレスリリース本文に写真や動画、音声などを添付可能。テキスト情報のみでは分かりにくい内容についても、マルチメディアを用いることでより伝わりやすくなり、記事化の期待が高まります。

※有料オプションとなります。

配信後にレポートを無償で提供

配信の約1週間後に、オンラインメディア掲載リンク、リリースのアクセス数、検索キーワード、マルチメディアのダウンロード状況などのレポートを無償で提供。配信後の効果測定にご活用いただけます。

※配信レポートは、BusinessWire.com掲載に対応している20言語の計測結果をご覧いただけます。レポート内容は、すべてを網羅するものではありません。

ご利用料金

配信プランは一例です。「シンガポールのみ」「フランスのみ」といったご希望エリアへの配信も柔軟に対応します。詳細についてはお問い合わせください。

※金額は全て税別です。

基本プラン

配信プラン 英語
400ワードまで
超過
100ワードごと
配信内容
USナショナル※1 89,000円 22,000円 全米50州を対象に、新聞、通信社、テレビ・ラジオ局、ビジネス誌、米国内の厳選されたメディアや個人レポーター、各産業での有力な業界メディアに配信します。
USコリドール※1
<バイオサイエンス/エネルギー/エンターテイメント/テクノロジー>より1業界選択
72,000円 19,000円 お選びの業界トップ市場と業界専門メディアにターゲットした配信。
オールアジア※1 344,000円 86,000円 アジアパシフィックの主要な消費者市場、金融センターをカバーした包括的な配信。
翻訳:韓国語、タイ語、日本語、中国語(繁体・簡体)、ヒンディー語、マレー語、インドネシア語 、ベトナム語
アジアパシフィック・メディア※1 259,000円 64,000円 主要一般メディアと業界専門メディア、業界アナリストなどへの配信。
翻訳:韓国語、中国語(繁体・簡体)、日本語
アジアパシフィック・テクノロジーメディア※1 267,000円 65,000円 主要一般メディアと業界専門メディア、業界アナリストなどへの配信とテクノロジー業界メディアを組み合わせた配信です。
翻訳:韓国語、中国語(繁体・簡体)、日本語
中国・香港・台湾 120,000円 32,000円 Interfax Chinaと台湾最大手の中央通訊(CNA)を通じて、ニュース・メディアや主要な金融アナリスト、業界メディア全般に配信。
翻訳:中国語(繁体・簡体)
中国本土 67,000円 15,000円 Interfax Chinaを通じて、 ニュース・メディアや主要な金融アナリスト、業界メディア全般に配信します。
翻訳:中国語(簡体)
香港 57,000円 13,000円 Interfax Chinaを経由し、専門業界メディア、ニュースメディアや主要ファイナンシャル・アナリストへの配信を行います。
翻訳:中国語(繁体)
台湾 59,000円 13,000円 Interfaxと台湾最大手の中央通訊(CNA)を通じて、ビジネス・ファイナンシャル系メディア、主要データベース、放送システム、新聞社に配信します。
翻訳:中国語(繁体)
韓国 62,000円 13,000円 Korea Newswireを通じたニュース、業界、オンラインメディアへの配信。
翻訳:韓国語
オールヨーロッパ※1 370,000円 92,000円 中欧・東欧を含む欧州全域への包括的な配信。
翻訳:イタリア語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語、トルコ語、フランス語、ロシア語
ヨーロッパ・テクノロジーメディア※1 205,000円 51,000円 ヨーロッパの新聞社、テレビ・ラジオ局、報道機関、アナリストを含む主要な消費者および一般メディアへの配信に加え、欧州全域の主要テクノロジー業界メディアにニュースを配信します。
翻訳:ドイツ語、フランス語
抄訳:イタリア語、オランダ語、スペイン語
フルグローバル※1 925,800円 230,000円 北米、ラテンアメリカ、アジア太平洋、ヨーロッパ、中東・アフリカを網羅した包括的な配信。
翻訳:アラビア語、イタリア語、インドネシア語、オランダ語、韓国語、スペイン語、スロバキア語、スロベニア語、タイ語、チェコ語、中国語(繁体・簡体)、ドイツ語、トルコ語、日本語、ハンガリー語、フランス語、ヘブライ語、ポーランド語、ポルトガル語、マレー語、ロシア語
グローバル・エコノパック※1 478,000円 119,000円 グローバル配信のエコノミー版。各地域の主要メディアに ターゲットを絞ったお得なパッケージ。
翻訳:アラビア語、韓国語、スペイン語(南米)、中国語(繁体・簡体)、ドイツ語、日本語、フランス語、ポルトガル語
抄訳:イタリア語、オランダ語、スペイン語(スペイン)

※1 本プランには「Global-Mobile-Social-Measurable(GMSM)」オプション(10,500円 税別)の申込が必須となります。GMSMは、ビジビリティやエンゲージメント、分析、 計測などを強化する、英語でのリリース配信時にご利用いただくサービスです。

オプション

翻訳オプション(日本語→英語)
翻訳料金(400ワードまで) 16,000円
超過100ワードごと 4,000円
マルチメディアファイル添付オプション
1ファイル目 42,000円
2ファイル目以降 22,000円

ご利用までの流れ

  1. 1
    お申し込み

    お申込書にて海外向けプレスリリース配信代行サービスをお申し込みください。

  2. 2
    原稿の入稿・翻訳

    原稿の入稿方法に関するご案内を差し上げます。手順に沿って原稿をご入稿ください。

  3. 3
    配信、レポート送付

    ご指定の日時にリリースを配信します。配信日の約1週間後には無料のレポートを送付します。